Le Serment du Management, Management Oath



L’IAE Aix-Marseille veille tout au long du parcours de ses étudiants à leur transmettre les valeurs de l’institut dont l’objectif est de cultiver un leadership plus humain («empowering humanistic leadership») et de sensibiliser les futurs diplômés à la Responsabilité Sociale de l’Entreprise.
Les organismes d’accréditation comme EQUIS invitent par ailleurs de plus en plus les écoles à instiller à leurs étudiants un esprit d’éthique dans l’entreprise.
Pour concrétiser l’engagement de l’IAE dans ce sens, et à l’instar de prestigieuses universités qui partagent cette vision (Harvard, Duke, McGill, MIT, London business school …), L’IAE Aix-Marseille propose aux futurs diplômés la possibilité de signer le « Serment du Management » au moment de la remise des diplômes, moment solennel et couronnement de leurs  études.


Un interview d’Emmanuelle Reynaud sur ce thème se trouve sur notre chaîne  youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Ja3YtjdmeR8 

                                                     ...


Future graduates share the IAE Aix-Marseille’s same deep-rooted Corporate Social Responsibility values.
Throughout their experience the School conveyed how to cultivate a more human leadership, with the precept: "Empowering Humanistic Leadership".
 Accreditation bodies such as EQUIS incite schools to instill a spirit of ethics in business.
As an engagement to these values, the IAE Aix-Marseille, as have other prestigious Schools who share this vision (Harvard, Duke, McGill, MIT, London Business School ...),  offer their future graduates the opportunity to sign the «Management Oath" on graduation day, as a solemn moment and crowning of their studies.

The press (Le Figaro Student) has already spoken of this initiative: 
An interview with Professor Emmanuelle Reynaud on this topic can be found on our youtube channel:  https://www.youtube.com/watch?v=wIp4aaJvj_0 



                                                               LE SERMENT DU MANAGEMENT

En tant que manager, j’ai un rôle dans la société.
•         Mon objectif est de diriger les hommes et de gérer les ressources afin de créer une valeur qu’aucun individu ne peut créer seul.
•         Mes décisions affectent le bien-être présent et à venir des individus à l’intérieur et à l’extérieur de mon entreprise.
Par conséquent, je promets que :
•         Je gérerai mon entreprise avec loyauté et prévenance et je ne privilégierai pas mes intérêts personnels au détriment de ceux de mon entreprise ou de la société,
•         Je respecterai et ferai respecter les lois et les contrats (non seulement à la lettre mais dans l’esprit) à titre personnel et pour le compte de mon entreprise,
•         Je m’abstiendrai de toute corruption, concurrence déloyale et autres pratiques préjudiciables à la société,
•         Je protégerai les droits de l’homme et la dignité humaine de toutes les personnes touchées par mon entreprise, je m’opposerai à la discrimination et à l’exploitation,
•         Je protégerai le droit des générations futures d’améliorer leur niveau de vie et de profiter d’une planète saine,
•         J’informerai de la performance et des risques de mon entreprise avec précision et honnêteté,
•         J’aurai à cœur de me perfectionner et de faire progresser mes collaborateurs, pour aider la profession à s’améliorer et à créer de la richesse durable pour tous.

En exerçant les devoirs de ma profession en accord avec ces principes, je reconnais que mon comportement doit servir d’exemple d’intégrité, suscitant la confiance et l’estime de ceux que je sers. Je rendrai des comptes à mes pairs et à la société de mes actions et de l’application de ces principes.

Je fais ce serment librement et sur mon honneur.


                                                   
                                                                    THE MANAGEMENT OATH

As a business leader I recognize my role in society.
•  My purpose is to lead people and manage resources to create value that no single individual can create alone.
•  My decisions affect the well-being of individuals inside and outside my enterprise, today and tomorrow.
Therefore, I promise that:
•  I will manage my enterprise with loyalty and care, and will not advance my personal interests at the expense of my enterprise or society.
•  I will understand and uphold, in letter and spirit, the laws and contracts governing my conduct and that of my enterprise.
•  I will refrain from corruption, unfair competition, or business practices harmful to society.
•  I will protect the human rights and dignity of all people affected by my enterprise, and I will oppose discrimination and exploitation.
•  I will protect the right of future generations to advance their standard of living and enjoy a healthy planet.
•  I will report the performance and risks of my enterprise accurately and honestly.
•  I will invest in developing myself and others, helping the management profession continue to advance and create sustainable and inclusive prosperity.
In exercising my professional duties according to these principles, I recognize that my behavior must set an example of integrity, eliciting trust and esteem from those I serve. I will remain accountable to my peers and to society for my actions and for upholding these standards.
This oath I make freely, and upon my honor.

Commentaires